Showing posts with label Tallinn. Show all posts
Showing posts with label Tallinn. Show all posts

Friday, October 5, 2012




Pari viikkoa sitten työmatkalla Tallinnan vanhassa kaupungissa ohitin illalla ravintola La Bottegan. Muistelin nähneeni kuvia ravintolasta ja lukeneeni positiivisia arvioita, joten kävelin sisään ja kysyin onko tilaa. Sain vielä helposti pöydän, mutta puolen tunnin päästä, n 19.30 torstai-iltana kaikki pöydät olivakin jo täynnä.

Ravintola oli viihtyisä, vaikka muistelinkin sen olevan jotenkin eri näköinen kuvissa. Näkemäni kuvat oli varmaankin otettu portailta, jolloin perspektiivi on erilainen.
 
I passed restaurant La Bottega in Tallinn's Old Town. I recalled seeing photos and good reviews of the restaurant, so I popped in and asked if they had room for me. I got a table easily, but 30 min later the restaurant was already full.
 
The restaurant looked nice, even though I recalled restaurant looked somehow different in the photos I had seen. They probably had been taken from the steps, so the perspective was different.


Valo ravintolassa oli hyvin lämminsävyistä, joten ruokakuvien väreistä tuli hieman outoja.

Ruoka oli oikein maittavaa, tuo "lihavuori" on siis carpaccio, jossa on salaatti ohuiden lihasuikaleiden alla. Lihaa on siis vähemmän kuin mitä kuva antaa ymmärtää.
 
Pääruoaksi otin  kinkulla ja mascarponella täytettyjä panzerotti-pastanyyttejä tomaatti-basilikakastikkeessa. Erittäin maukas, pehmeän makuinen annos.

Yksin syöminen ravintolassa ei ole yhtään niin mukavaa kuin seurassa, vaikka ruoka olisi hyvää ja ravintola mukava. La Bottega olisi kuitenkin mukavan viihtyisä ravintola pariskunnille tai ystävien kokoontumiseen. Hintataso on melkolailla Helsingin hinnoissa, ehkä aavisuksen edullisempi.
 
Otan yleensä ruokakuvia ravintoloissa, mutta yksin kuvatessa saa joskus hieman outoja katseita Toisaalta ravintoloissa kuvataan nykyään niin paljon, kun kaikilla on ainakin kännykkäkamerat, että se ei enää kiinnitä samalla lailla huomiota. Koetan toki ottaa kuvat aina vähäeleisesti ja ilman salamaa.
 
Otatteko te ravintoloissa ruokakuvia?
 
The light at La Bottega was very warm in tone, so the food photos look a bit strange.

Food was very good, the "meat mountain" is actually thin slices of carpaccio covering salad underneath, so there is actually less meat than the photo seems to show.
 
For main course I had panzerotti pasta pillows filled with ham and mascarpone in tomato basil sauce. Very tasty, smooth tasting dish.
 
To eat alone is not (for me) as nice as having dinner with a companion, even if the food was good and restaurant pleasant. La Bottega I could recommend for couples or get together dinner with friends. Price level was about the same as in similar type restaurants in Helsinki.
 
I take very often food photos in restaurants,even though if I am alone, people might give me strange looks. On the other hand, photographing in restaurants is very common nowadays when people have at least phone cameras with them.  I always try to take my restaurant photos discreetly and with out flash.

Do you take food photos in restaurants?

Saturday, September 15, 2012


 Torstain ja perjantain olin työmatkalla Eestissä. Työpäivän jälkeen pysähdyin ensin kuvaamaan asiakkaan toimiston lähellä.
 
 
I was in Thursday and Friday in Estonia visiting customers. After the day's work was done on Thursday, I stopped nearby customer's office to take few photos.


Terassit olivat vielä auki, mutta asiakkaita ei terasseilla viileähkössä kelissä ollut.
 
 
Restaurants still had tables outdoors, but it was too chilly for most customers to sit outdoors.
 
 




Lähdin illalla kulkemaan vähän eri suuntaan kuin yleensä. Ajan Kalasadaman ohi usein, mutta en ole aiemmin kävellyt siellä.
 
 
In the evening I walked to a different direction than I usually do. I often drive past the Kalasadama area, but haven't walked there before.
 




 
 
Värikkäitä ovia en voi ohittaa ottamatta kuvaa...
  I just can't walk past a colorful door without taking a photo...



Eilen kävin parin Tallinnan tapaamisen lisäksi myös Rakveressa, n 100 km Tallinnasta. Pysähdyin Rakveren linnalla kymmeneksi minuutiksi asiakastapaamiseni jälkeen ennekuin kiiruhdin takaisin Tallinnaan vielä kahteen tapaamiseen.

Yesterday I drove to a customer in Rakvere abt 100 km from Tallinn. After the meeting I stopped for 10 minutes at Rakvere castle before heading back to Tallinn and another meeting.


Härkäpatsaan lisäksi näin myös...

Besides the bull statue...

...linnan vuohen.

...the goat of the castle.

Tänään olenkin jo Pariisisissa, käväisin vain yötä kotona ja jatkoin aamulla lentokentälle... Pariisissa olen viikon, ensin pari päivää minilomalla ja viisi päivää messuilla.
Today I am already in Paris. I just spent the night in my own bed and headed to airport early this morning. I will stay in Paris for a week, mixing some pleasure="me time" on weekend for business=fairs from Monday to Friday.
Inspiration-konseptilla on ollut joitain ongelmia lukijakyselyn kanssa, joten kyselyn aikataulua jatketaan. Vastaa tähän muutaman minuutin kyselyyn oikeassa sivupalkissa ja olet mukanan lahjakorttien arvonnassa.