Isn't she lovely?!

 

 

 



 

En ollut nähnyt edesmenneen ystäväni koiria yli kahteen vuoteen, mutta nyt 12-vuotias Diiva tuli luoksemme viikonlopuksi, kun koirien nykyinen emäntä, ystäväni äiti, joutui usean päivän tutkimuksiin. Toinen koirista meni toisen ystävämme luo hoitoon.

Ikä ei tätä Miss Maailmaa, Maailmannäyttelyn voittajaa 2000-luvun alusta paina, pikku kaunotar on edelleen hyvin leikkisä ja täynnä tarmoa. Se oli yhtä riemuissaan lenkille lähdöstä kuin aiemminkin, haastoi meitä leikkiin ja mönki peiton alle viereen nukkumaan niin kuin ennenkin.

Eikös olekin aika hurmaava?

I hadn't seen my belowed friends dogs since she passed away over two years ago. Her mother has had her dogs, but now she had to have some medical examinations so we took Diiva for the weekend.

This 12 years old Ms. World as we call her (she had World Winner title back in 2002) is still playful as a puppy, she challenged us to play with her, was as eager to go for walks and when we went to bed she dived under covers just like in the old days.

Isn't she lovely?

Read More

Sleigh dog

Appivanhempieni Tarmo-koira muistuttaa niin paljon rekikoiria, että päätimme kokeilla Tarmolle vetovaljaita. Tarmo vetikin innoissaan pulkkaan lastattua heinäpaalia, tosin rekikoira lähti välillä omille teilleenkin.

 

Rekihommien jälkeen ihmiset ja Tarmo tekivät lumitöitä, Tarmo loikki jokaisen lapiollisen perään. Sitten mentiinkin sisään, vedettiin lahjasukat jalkaan ja nautittiin lahjaherkkuja.

 

My inlaw's dog Tarmo resembles a sleigh dog, so yesterday we harnessed him. He was eager to pull a hey bale in a sledge, althoug few times the sledge fell over, Tarmo got loose and ran around with an empty sledge.

After sleigh training we shoveled snow and Tarmo helped us. Afterwards it was lovely to get in, pull gift woollen socks on and enjoy Christmas goodies.

Read More

Winter came (too ) early...

 

Talvirenkaat ovat anoppilassa säilytyksessä ja paikallisen VPK:n reippaat tytöt ja pojat vaihtoivat tänään renkaita, joten eilen tehtiin pikapyrähdys maalle. Varsinkin sivutiet olivat liukkaita, joten oli aikakin vaihtaa talvirenkaat alle.

 

Renkaiden vaihdon jälkeen jäimme lounaalle ja hyvästelimme kesälmapaat, jotka lähtevät talvilampolaansa ensi viikolla. Pari lammasta jää kuitenkin appivanhemmilleni lemmikiksi.

Vaikka luminen maisema olikin kaunis, en ole mikään talvifani, enkä todellakaan fanita aikaista lumen tuloa, kylmää ja lunta kun on tiedossa seuraavat viisi kuukautta!

 

Our winter tires were at my inlaw's garage and it snowed on Thursday night. Today we drove there, the date was perfect local volunteer fire department installed winter tires against a small fee.

 

Afterwards we stayed for luch and said goodbye to sheep that had been on my inlaws' field for the summer and fall. Few sheep will be stay over winter in their barn as pets.

 

Even though the snow covered countryside was pretty, I am not fond of early winter. We will have cold, dark and snow for the next five months!!!

 

 



Read More

The good shepard

 

Tarmon hommat lammaspaimenena jatkuvat vielä pari viikkoa, sitten kesälampaat lähtevät anoppilasta omaan lampolaansa ja appivanhempieni lemmikkilampaat siirtyvät sisälle omaan talvilampolaansa.

 

Korvien pesu on Tarmosta ihanaa, niin ihmisten kuin lampaidenkin... vaikka lampaat samalla vähän pelottavatkin.
Tarmo's job as shepard continues for few more weeks, then the summer sheep go home for winter and my in law's pet sheep will go to their winter barn.

He loves to wash ears of lambs and people as well... even thoug he is a bit afraid of the sheep.

 

 Löytökoiralla on vielä kolmen vuodenkin jälkeen eroahdistusta, koiran itku pääsi kun appivanhemmat lähtivät käymään Helsingissä ja lasiverannalla käytiin ahkeraan partioimassa heidän poissaollessaan.

Tarmo is from a shelter and still, after three years he can't cope when my inlaws leave him. He cried loudly when they left for few hours and constanly sat by the window waiting for them.

 

 

Välillä leikit voivat mennä turhan rajuiksi, (paitsi minun kanssani, koska olen aina ollut se Tylsä Tyyppi, joka ei ole antanut purra tai nakertaa lainkaan), mutta pääasiassa Tarmo on kiltti ja tottelevainen.

 

Sometimes his play can be quite rough (but not with me as I am the Boring One, who has never alloved him to bite or nibble), bu tmostly Tarmo is very kind, good odg.



Read More

Les chiens de Paris






Otan joka reissulla kuvia aina myös koirista. Pariisissa koria oli katukahviloissa, skootterin kyydissä, laukuissa omistajan olalla, kaupoissa...

I take photos of dogs on every trip. In Paris dogs were everywhere; at cafés, driving on scooters, head popping out of shoulder bags, shops...



Read More

A notice for Tarmo's fans/Habitare ticket

 

Tarmon faneille tiedoksi; appivanhempieni koira Tarmo voi hyvin ja on oma iloinen itsensä.

 

Just a note for Tarmo's online friends; he is happy and doing well.

 

 Kumilelu on Tarmon mielestä ihana, sitä voi pyöritellä "suden hampaissa" hyvin...

 

The rubbery toy is his favorite, he likes to "sharpen his wolf teeth" with it...

 

Kun leikki on kesken, ei ystävillekään liikene juuri huomiota...

 

When he is in the middle of is games with the toy, he doesn't pay much attention to his friends...

 

 



...joten ystävät saavat...

 

 ...so his sheep friends...

 

 

...seurustella keskenään...

 

...must mingle with their other friends...

 

...leikin jälkeen on hyvä vähän lepäillä.

 

...after the play it's time for a good rest.

 

Habitare-lipun pika-arvonnassa Onnetar oli suosiollinen nopeimmalle vastaajalle! 

Elsa, laitathan osoitteesi minulle lumolifestyle@gmail.com

 

Habitare ticket was won by Elsa.

Read More

Cute overload; cats and dogs of Istanbul

Istanbul on kissojen kaupunki. Niitä näki joka puolella retkottamassa umpiunessa päivän kuumuudessa. Suurin osa näytti olevan kulkukissoja, mutta niillekin oli usein jätetty vettä ja kissanruokaa juotavaksi ja syötäväksi. Useilla oli myös pannat eli ne olivat selvästi jonkun lemmikkejä.

There are cats everywhere in Istanbul. We saw them in front of restaurants, museum court yards, minding their business on streets... everywhere. Most of them seemed to be stray cats, but we saw water bowls and cat food left for them on street. Many also had collars, so they were someones pets.

...monet näkemistämme koirista olivat kulkukoiria. Sydäntäni kuristi, kun tämä suloinen kulkuri lähestyi meitä häntää heiluttaen ja kontaktia hakien. Kuonossa oli jo harmaata ja alahampaita puuttui. Sen olisin vienyt heti mukanani kotiin....

...many of the dogs we saw were straydogs. My heart ached, when this cute wanderer came towards us tail wagging and looking for contact. Her snout had already grey and some of the lower teeth were missing. I would have loved to take her home with me...

...mutta näimme useita hyvin hoidettuja koiriakin, kuten tämä, jota pestiin kahden setämiehen voimin.

...but we saw also several well kept dogs, like this one having a bath.

Read More