Back to Paris

 

 

 

Takaisin Pariisiin matkataan nyt vain kuvien kautta. Seuraava työreissu kaupunkiin on tiedossa helmikuussa.

Kerran ehdin matkalla istahtamaan kunnolla katukahvilaan. Viimeisenä iltana istuin työnanatajani ja yhden asiakkaamme kanssa St. Michelillä katukahvilassa, juttelimme mukavia ja annoimme maailman kulkea ohitsemme ennen illalliselle siirymistämme.

I will take you back to Paris once more. My next trip to Paris will be in Febryary.

Once during my trip I had a good time to sit down in an outdoor café. I, my empolyer and a customer nursed our drinks for a while, we had a fun discussion and watched the world go by before heading to dinner.

 

Rakkauden kaupungissa oli yhtenä aamuna juuri ja juuri aikaa kuvata rakkauden merkkejä; rakkauslukkoja sillankaiteessa ja oveen maalattuja sydämiä, vaikka kello kävi ja messut odottivat. (Loppujen lopuksi kiire katkesi yllättäin iskeneeseen junalakkoon; matka messuille kestikin normaalin 45 minuutin sijaan 2 h 45 min; se sisälsi mm. pari metromatkaa, bussin etsimistä; bussi ei kulkenutkaan sinä päivänä, harhailua pahamaineisessa pohjoisessa lähiössä ja tunnin shuttlebussin odottelun. Oih, tuota työmatkojen glamouria...).

 

In the city of love I had just enought time to take photos of few love signs I saw; love locks on a bridge over Seine and heart decorated door, even thoug time was running and I had to head to the fairs. (In the end I wasn't in a big hurry; trip to the fair took 2 h 45 min instead of the normal 45min, there was one of the numerous Parisian train strikes again... 2h 45 m included few legs by metro, search for a bus that wasn't running that day, drifting around a infamous North Parisian suburb and an hour wait for a shuttle bus. Oh, the glamour of business trips...)

 

 

 

 

Pariisin kauneutta ehdin kuitenkin kiireellä edetessänikin hieman kurkkia kameran linssin läpi.

 

Here and there I stole few moments to capture the beauty of Paris before I hurried on.

 

Ja loppuun kevennys; kuljin Maraisissa jotain katua, kun silmäkulmastani huomasin puolialastoman miehen jollain sisäpihalla. Totta kai pysähdyin kurkkaamaan portista tarkemmin, mitä olinkaan nähnyt. Pihan perällä oli ravintola, jonka tarjoilija oli pukeutunut vain jonkinlaiseen lannevaatteeseen... En mennyt tuonne kuitenkaan lounastamaan, vaikka ravintolan konsepti jäi mietityttämään; oliko paikka buddhalainen vai esimerkiksi vain naisasiakkaille suunnattu?

 

I was walking in Marais on Sunday when I saw a half naked man on a court yard from the corner of my eye: I, of course, had to stop and take a better look. There was a restaurant in the yard and the waiter had only a loincloth on... I didn't go there for a lunch, but wondered later on if it was a buddish restaurant, or maybe the place just wanted to offer some eye candy for women?



Read More

Lifestyle store Merci Paris

 Olen käynyt lifestyleliike Mercissä aiemminkin...

 

I have visited lifestyle Merci in Paris also previosly...

 

 

...liikkeessä myydään erilaisia pienesineitä, nyt hyvin esillä olivat erilaiset johtojen järjestelyyn tarkoitetut pienet organisointivälineet...

 

...this time different kind of cord organizers were well displayed...

 

 

Mercillä oli myös Annick Goutardin liikkeelle luomia nimikkohajuvesiä. Arvoin pitkään yhden tuoksun kanssa, mutta lopulta jäi ostamatta ja ostin muun tuoksun muualta.

 

Merci has also Annick Goutard's designer scents created especially for Merci. I almost bought one, but in the end decided against it.

 

 



 

Aiemminkin myynnissä olleet paperisäilyttimet olivat saaneet neonvärityksen.

 

Paper bags they have had already earlier were now available in neon colors.

 

 

Nämä "muovimukit" olivat n. 10 litran isoja lasimaljakkoja.

These "plastic cups" were actually big abt. 10 l glassa vases.

 

 

Sisustusosastolla on uutta ja vanhaa sekaisin

 

In the interior dept old and new are mixed

 



Myös kodintekstiilituotteet olivat viehättäviä.

 

Loved also the home textiles.

 

 

 

Liikkeessä on myös pari kahvilaa ja ravintolaa.

 

Mercillä on myös vaateosasto, mutta siitä unohdin ottaa kuvia!

 

Merci has also few cafés and restaurants.

Merci laso sells garments, but I totally forgot to take photos of them!

Read More

My Paris purchases

 Olette varmaan jo ihan kyllästyineitä Pariisi-postauksiin, mutta muutama on syksyn aikana vielä tulossa...

Pariisista lähti mukaan buutsien lisäksi pari laukkua.

 

Viimeisenä päivänä kävin messuilta vielä pari tuntia Hallien alueella, kun kaikkien tapaamisten jälkeen jäi kuusi tuntia ennen koneen lähtöä. Enpä paljoa muuta kerennyt kuin käydä lounaalla ja juosta pari katua katsomassa löytyisikö kivoja nahkahansikkaita tai pikku rahakukkaroa. Kumpaakaan ei löytynyt, sen sijaan törmäsin samaan asiakkaaseeni, jonka näin Clignancourtin kirpparillakin ja ostin nämä kaksi edullista nahkalaukkua. Sitten olikin kiirehdittävät takaisin messuille hakemaan säilytykseen jättämäni matkalaukun ja jatkettava kentälle.

You must be tired of my Pris postings... Still, there is one more coming.

Besides the ankle boots, I bought also two bags in Paris.

 

In the last afternoon I had six hours between my last meeting and departure flight, so I took train to Halles, had lunch, walked up and down few streets looking for nice leather gloves and a coin purse. Didn't find either, but bumped to the same customer I met at Clignancourt markets and bought the bags. Then it was already time to hurry back to the fair to collect my luggage and go to the airport.

 

 

 Nahkalaukut löytyivät tukkualueelta liikkeestä joka myi myös kuluttajille. Isompi päätyi saman tien käyttöön ja pikkulaukunkin otin käyttöön jo seuraavan päivänä, kun lähdimme illalliselle Helsingissä.

 

Ylemmän kuvan värit ovat lähempänä todellisuutta, kummassakin laukussa on uutta lempiväriäni "mutaa" eli nutriaa, kuten kaupallisempi ilmaisu kuuluu.

Leather bags I foind in the whole sale area near the Halles, the store sold also to retail customers. The bigger one I used immdly and the smaller one I used for the first time the next night when we went out for a dinner in Helsinki.

 

The upper photo has more realistic colors, both are in my new favorite color "mud", whai is more commercially called nutria.

 

Ostin Pariisista myös uuden hajuveden. Mitään nimikkotuoksua minulla ei ole, vaan kaapista löytyy lukuisia hajuvesiä, joita vaihtelen mielialan mukaan.

 

Perinteisen Grassen parfyymialueen hajuvesitalon Fragonardin Eau Fantasque on raikkaan hedelmäinen. Tuoksussa on kukkaistuoksuina jasmiinia ja freesiaa, hedelminä greippi ja mustaherukka, tuoksut on sidottu ambralla yhteen.

Mieleeni jäi vielä toinenkin Frangonardin tuoksu, ehkä hankin sen ensi kerralla.

Bourjousin meikit olivat BHV:n tavaratalossa puolee hintaan. Poskipuna näytää aika äitelältä rasiassa, mutta levittyy kevyesti ja sävy on raikas poskilla.

 I also bought a new fragance in Paris. I don't have any signature scent, I have several perfumes I use according to my mood.

 

Fragonard is a traditional Grasse perfumer, their Eau Fantasque is fresh and fruity with jasmine and freesia, sharpened and lively with grapefruit and blackcurrant, all delightfully wrapped in amber mellowness.

All Bourjous makeups were  discounted by 50% at BHV department store. The blusher tone seems quite sickly sweet, but it's actually very fresh on cheeks.

Read More

Shopping in Paris; florists

Pariisilaiset kukkakaupat ovat ilo silmälle; "tavallisissakin" kukkakaupoissa on runsaasti eksoottisia kukkia ja kauniisti sidottuja asetelmia.

Viimeisten kuvien kukkakaupan löysin Hallien takaa etsiessäni sateessa viimeisenä päivänä lounaspaikkaa. Aivan ihastuttava liike!

The Parisien florists are sight for the sore eyes; even "normal" florists have plenty of exotic flowers and pretty bouquets.

 

The florist in the last photo I found behind Les Halles when I was looking for a lunch spot in pouring rain on the last day in Paris.



Read More

Shopping in Paris; specialities

Kosmetiikka, hajuvedet ja kodin tuoksut ovat tärkeitä pariisittarille. Apteekkien liikevaihdosta taitaa suurin osa tulla hoitokosmetiikasta. Käyn aina ostoksilla tietyssä apteekissa, City Pharmassa, 26 Rue du Four, jossa on laajat valikoimat apteekkikosmetiikkaa hyvin hinnoin (ja aina tungosta).

 

Cosmetics, perfumes and home scents are important for the Parisians. Most of the pharmacy turnover comes from cosmetics sales. I alwasy shop at City Pharma, 26 Rue du Four, they have a wide selection of pharmacy cosmetics wiht low prices (and alwasy big shopper crowds).

 

 

Enpä paljon nähnyt hattuja pariisittarilla, mutta muutaman suloisen hattukaupan ohitin.

 

Didn't see hats on the heads of the Parisian ladies, but passed few cute milliner shops.

 

 

Paperikaupat eivät ole kuolleet Pariisista, erilainen askartelutavara pitänee niitä hengissä.

 

There are still many paper shops in Paris, crafting seems to keep them alive.

 

 

Pariisissa luonnollisesti rahastetaan Eiffel-tornilla.

 

Eiffel tower is everywhere to be bought.

 

Macaroonseihin erikoistuneita liikkeitä löytyy useita. Ylin kuva on muuten Mc Cafén ikkunasta, siis Mc Donaldsilta!

There are several confectioners specalized in macaroons. The first photo is from Mc Café window= Mc Donalds!

 

Pääkalloja ja alienin päitä näkyi joka puolella; koruissa, paitojen pitsiselkämyksissä, kengissä, saappaanvarsissa, käsilaukuissa... Joko tämä trendi tuli takaisin, vai eikö se koskaan loppunutkaan?

Sculls and aliend heads were everywhere; in jewellery, lace backs of shirts, on shoes and boots, handbags... Did this trend come back again or didn't it ever end?

 



 Onko tarvetta jalkaterän luille tai polvilumpioille? Sorbonnen lääketieteellinen on hotellin vieressä, joten lähikadulla on useampiakin lääketieteellisiä havaintovälineitä myyviä liikkeitä. Sen yhden liikkeen ikkunasta on onneksi poistettu viimein ihka oikea luuranko, jonka nimesimme vuosia sitten Marie Antoinetteksi...

 

Back bones or knee caps, anyone?

 

Ja tottakai jokainen itseään kunnioittava pariisilainen tarvitsee naamiaisasun. Nekin löytyvät kätevästi hotellini lähimaastosta.

And of course anyone who's someone in Paris needs a masquerade costume. They can conviniently be found in a shop near my hotel. 



Read More