Shopping trip

 

 

 

Nyt kyseessä ei ole shoppailumatka jossain ihanassa kaukokohteessa, vaan ihan viikonlopun kauppareissu.

Päätimme kurvata jäätä myöten kauppareissulle, jotta ainakin kerran talvessa voi sanoa olleensä jäällä. Viime kevättalvena jäällä kävely jäi niin myöhään, että avovesi välkkyi mielestäni vähän liiankin lähellä.

Sunnuntaina aurinko paistoi upeasti ja suojaisassa paikassa se tuntui jopa hieman lämmittävän kasvoja. Niemen takaa kääntyessämme raaka totuus kuitenkin paiskautui vasten kasvoja, pureva viima sai silmät valumaan ja ihon kirvelemään. Voi kevät, saavu pian!

I am not writing about shopping in some exotic location (although Helsinki can be exotic to people coming from warmer climates), but just about weekend's walk to grocery store.

We decided to take a reroute on ice, so we can say that we've been on ice this winter. Sunshine was glorious and at first the sun beams almost felt warm on our face. But when we passed the cape, excruciating cold wind burned our faces. Oh spring, pls come soon!

Read More

All Saints Day at the graveyard

 

 

Pyhäinpäivänä kävimme sytyttämässä kynttilöitä sukulaisten haudoilla. Hietaniemen hautausmaa on kaunis, vanhoista hautakivistä näkyy läheisten kaipuun ja rakkauden lisäksi kaupungin ja kaupunkilaisten historia.

 

Nyt napsin kuvat aika kiireellä, sillä ilta alkoi hämärtyä ja meitä odotettiin päivälliselle, mutta hautausmaalla voisi helposti viettää iltapäivän poismenneitä läheisiä muistellen, kauniita näkymiä kuvaten ja rauhalliseen tunnelmaan uppoutuen.

On All Saints Day we wento to the graveyard to lighten candles on the graves of our relatives. Hietaniemi graveyard almost in Helsinki city center is an old, beautiful place by the sea. In the old head stones one can see besides the love and longing of the loved ones also history of the city and it's citizens.

 

Now I snapped few photos in hurry, it was getting dark and we were going to a dinner at my mother's, but I could easily spend an afternoon in the graveyard, soaking in the peaceful athmosphere, thinking of the loved ones passed away and taking photos.

Read More

Restaurant review; Adams, Helsinki

 

Ravintola Adamsiin on viime kuukausina ollut erilaisilla diilisivustoilla tarjouksia kolmen ruokalajin burger-menusta. Nappasin jonkin näistä ja tällä viikolla kävimme eräänä iltana töiden jälkeen syömässä.

Menu oli varsin ruokaisa, kun alkuruokasalaatitkin olivat aika isoja.

 

Minä otin alkuun vuohenjuustosalaatin; Vuohenjuustoa, punajuurta, appelsiinia, karamellisoituja pekaanipähkinöitä & boysenmarja vinaigrettea. Unohdin sanoa,että punajuuret voi jättää pois, mutta Siippa napsi ne lautaseltani. Muuten salaatti oli oikein hyvä, pidin etenkin mausteisista pecanpähkinöistä.

Siippa söi Ceasarsalaatin kanalla; Kananpoikaa, pekonia, parmesania, krutonkia & tuoreita marjoja. Tämäkin salaatti oli kuulemma oikein hyvä.

Pääruoka valintani oli Nacho libre pork-burger; Suklaa- & chipotleBBQ kastiketta, kurkkua, granaattiomenaa, cilantroa & salsaa. Pihvi oli maukas mutta vähän kuiva, lisukkeet oliva hyviä, etenkin granaattiomena on mieleeni.

 

Siippa valitsi London Town Fish 'n' Chip Burgerin: Lohifilettä, kurkku-kapris relishiä ja papumuhennosta

 

Suklainen mud cake jäätelön kera oli oikein hyvä, vaikka kutsuisin kakkua enemmänkin suklaafondantiksi; kakun sisus oli juuri oikealla tavalla valuva.

Siippa oli hyvin ihastunut talon omenapiiraaseen, joka tarjottiin jäätelön kanssa.Maistoin itsekin, tässäkin muu nimi olisi kuvannut annosta paremmin; kyseessä oli enemmäkin omenaopaistos kuin piiras. Hyvää se oli kuitenkin!

 

I had bought again one of those dinner deal coupons. This time we had a three course hamburger dinner at Adams in Helsinki.

We had firs quite big salads, then chose from five different hamburgers; I took Nacho libre pork-burger and Husband chose London Town Fish 'n' Chip Burger.

 

I loved my mud cake, even though it was more like chocolate fondant. Husband's apple pie (I would have called it apple crumble) was delicious also.

 

 

Ruoat olivat maittavia, mutta hampurilasia saimme odottaa luvattoman kauan. Alkusalaatit tulivat noin kymmenessä minuutissa, mutta hampurilaisia odotimme noin kolme varttia. En tiedä mitä keittiössä tapahtui, mutta puolityhjään saliin ei kannettu ainuttakaan annosta yli puoleen tuntiin. Kun lopulta saimme hampurilaiset eteemme, ei tarjoilijamme millään tavalla kommentoinut tai pahoitellut pitkää odottelua.

Ainainen nalkutuksen aiheeni "Tuo tullessasi, vie mennessäsi" oli täälläkin vähän hakusessa. Tarjoilija vei annokset toisiin pöytiin muutamaan otteeseenkin, mutta kulki tyhjin käsin kohti keittiötä ohittaen pöytämme, jossa oli tyhjiä lautasia. Meiltä ei myöskään kysytty haluammeko kahvia tai lisää juotavaa. Olisi aika helppo tapa lisätä myyntiä, varsinkin kun noista diileistä ei ravintolalle taida paljoa jäädä.

 

Ruoka saa hyvät pisteet, mutta ruoan odottelu tiputtaa arvosanaa, onneksi emme olleet menossa esim. elokuviin illallisen jälkeen. Olisi täytynyt jättää elokuva väliin tai ruokailu kesken. Sisustuksessa ei ollut varsinaisesti mitään ihmeellistä, toisaalta en sitä odottanutkaan. Valaistus oli hyvin himmeä, kuvauksen ajaksi nostimme aina ikkunalaudalta kynttilöitä antamaan lisävaloa. Yleisarvosanaksi siis 7½.

 

 

Food was good, even innovative, but we waited for the main course hamburgers a way too long. Salads arrived in ten minutes from order, but for hamburgers we waited at least 45 min. I don't know what happened in the kitchen, but I didn't see the waiters to bring any dishes out of the kitchen for half an hour. When we finally received the hamburgers our waiter didn't comment in amy way the long wait.

 

I always nag about the lack f organization in restaurants; many (young) waiters ignore the empty plates and waiting customers. They serve the next table, but when they turn to go back to kitchen, they don't look around if there are any empty plates they could pick or water jugs to fill. Our waiter never asked if we wanted coffee or order another beer. The deals aren't especially profitable for the restaurants, but they could easily get extra profit from beverage sales.

I score the food quite high for this kind of place, but the long wait lowers my rate, I give total 7½ for the whole experience.

 



Read More

October window shopping in Helsinki

Tällaista on tullut kantakaupungin näyteikkunoissa vastaan syys-lokakuussa.

Design Laakso & Sundmanin ikkunassa oli silakkamarkkinoiden innoittama merihenkinen somistus.

 

 

I have again done some window shopping in Helsinki.

 

Design Laakso & Sundman's  window had got inspiration from the herring market in Helsinki.

 

 

Ompelutarvikeliike Nappitalon ikkunassa oli taidokkaasti kankain, napein ja nauhoin koristeltu torso.

 

Nappitalo, a sewing accessory shop had a mannequin decorated with fabrics, buttons and ribbons in their window.

 

 

Dellyn ikkunassa oli hauska enkelinsiipipaita, sopisi hyvin enkelinsiipikoruni kanssa. Samantyylisiä rannekoruja oli Pariisissakin. Epäsäännöllisen muotoiset niitit ovat clutchissa makean näköiset, mutta en vain osaa käyttää tuota laukkutyyppiä. Kamera on miltei aina mukana eikä edes pienemmällä 30 mm linssillä Sony Nexini mahdu tuohon. Pidän muutenkin laukuista, joissa kädet jäävät vapaaksi.

 

Delly had a fun angel wing t-shirt on window, it would go well with my angel wing pendant. Similar bracelets I saw in Paris. I love the irregular stems on clutch, but to me clutch is not practical; I want to keep my hands free and have my bag big enough to carry my camera.
 

 

 Nougatin ikkunassa oli Tine K:n kynttilälyhtyjä, joita ihailin jo kevään blogipäivässäkin.

 

Nougat had Tine K's tealight glasses I had already admired at the blogger day.

 

 Fredalla silmiini osui Missonin huiveja (olen edelleen huivinostokiellossa...), niittiballerinat ja bikerbuutsit. Vähän harmittaa, etten ostanut niittinilkkurien lisäksi samassa pariisilaisliikkeessä näkemiäni nutrian värisiä bikerbuutseja. Olisivat olleet juuri sopivat viikonloppujalkineet ja mukavan hintaisetkin... Olisin tosin varmaan manaillut kahta kauheammin vielä painavampaa laukkua junaan hilatessani...

On Fredrikinkatu I noted Missoni scarves (I am still not allowed to buy any new scarves...), studded ballerina flats and biker boots. I should have bought the nutria biker boots I saw in Paris, they were just suitable for weekends and well priced, too. But my luggage would have been even heavier...

 

 

 

 Aika ihana vintagelääkärinlaukku Uudenmaankadulta. Tosin tätä ihaillessani muistin, että vintissä on aika samanmallinen musta weekender, jota en koskaan käytä, koska se on aika painava.
 
A great "doctor's bag". I have quite similar black one at home, but I never use it because it's quite heavy.
 

 

 

 Hauskat paljaat lamput ja värikkäät johdot. Ehkä kuitenkin liiankin pelkistetyt ja kovan valon antavat meille kotiin.

Fun plain bulbs with colorful cords. Maybe too plain and hard light for my home, though...
 

 

 Kadun toiselta puolelta kiinnittyi huomioni isoon kynttilälyhtyyn. Kuitenkin; jos ylemmän kuvan lamput olivat liiankin simppelit, on tämä lyhty liian koristeellinen. Haluaisin jo nykyisen ison kynttilälyhdyn tilalle yksinkertaisemman.


I walked on the other side of the street when I noted a big lantern. Although, if the light bulbs were too simple for me, these are too decorated. I would like to change the current one I have for a more simple one.

 

Kotonakin voi sienestää. Kukkakaupasta ruukkusieni leikkokukkien sijaan?

 

Olen yhtenä vuonna ostanut siitakesienipölkkyjä joululahjaksi, löysin jostain K-kaupasta kylmäaltaasta. Pölkyissä oli itiöt valmiina, niitä kasteltiin ja kas kummaa, yht'äkkiä pölkyssä kasvaoi kymmenittäin siitakkeita keskellä talvea poimittavaksi.

 

You don't need to go to woods to pick wild mushrooms! A local florist has also mushrooms.

 

 

 Orkideat ovat olleet aina mieleeni. Vanhin orkideani, jonka sain 13 v. sitten, on jälleen puhkemassa kukkaan.

I have always loved orchids. My oldest orchid, a house warming gift 13 years ago, is about to bllom again.

 

 

Pidän noista tikkauksista, mutta nyt hakusessa on jotkut värikkäämmät juhlakengät.

I love the stitching, but now I "need" more colorful party shoes.

 

 

Tuikkukupit ovat vähän liian koristeeelliset, nyt halajan vähän yksinkertaisempaa. Värikkäitä serviettejä voisin kuitenkin ostaa.

 

Tea light holders are bit too decorated for my current taste; now I want something more simple. The colorful napkins I could buy, though.

 

 Pellavat maanläheisissä väreissään ovat aina houkuttelevia. S.A.L.I.n ikkunassa oli pellavan lisäksi muutakin ihanan rouheaa.

Linens in muted shades are always my favorites. Home decoration shop S.A.L.I. had also other wonderfully rough items in their window.

 

Kapteeninkadun Lifestylen ikkunoissa oli raikkaan värikkäitä asusteita. Tuo poltetun oranssin värinen pipo kävisi hyvin uusien käsineitteni kanssa...
Loved the colorful accessories in Lifestyle's window. The burnt orange cap would match nicely my new gloves...

Read More

End of August window shopping in Helsinki

 Tein muutama aamu sitten pikaisen ikkunaostoskierroksen Punavuoressa matkalla autolta toimistoon.

Nuo vasemman puoleiset ballerinat kiinnittivät huomioni, vaikka baltsujahan mulla on jo omiksi tarpeiksi...

 

I did a short window shopping tour one morning in Punavuori area in Helsinki while walking from my car to office.

I like the ballerina flats on the left, although I have lots of ballerinas already...
 

 

 ...maltillisella, mutta ei ihan matalalla korolla olevat saappaat tarvitsisin, mutta nilkkuritkin olisivat pitkästä aikaa kivat.

 

I would need boots with reasonable heel, but ankle boots would be nice also.
 

 

  Uusi pikkukukkaro tulisi tarpeeseen...

 

A new coin purse ins on my shopping list...

 

 

 ...mutta tämä alessa oleva valkoinen nahkaclutchkin näyttäisi kivalta mustan asun raikastajana...

 

...but this white leather clutch would look good and refresh black outfits...

...toisaalta taas beige-musta sopisi moneen menoon ja oranssikin voisi näyttää pirtsakalta...

...on the other hand beige black would fit almost any outfit and orange would uplift a dark outfit...
 

 

Huiviostolakossa olen ehdottomasti (en ole edes esitellyt vielä hankkimaani pitkäaikaisen huivihaaveeni kohdetta), joten oli ihan hyvä että liike oli kiinni.

 

I am absolutely banned to buy any new scarves (I haven't even showed here my recent new luxury dream scarf purchase). It was good that this shop hadn't opened yet when I passed it.

 Ihana vyö, glitterlaukku olisi ehkä vähän liikaa...

 

A lovely belt, the glitter clutch is a bit too much...
 

 

Sateenvarjoa tarvitsee syksyllä, näytän hajottavan tasaiseen tahtiin varjojani. Välillä ostin "kestäviä" merkkivarjoja, mutta ihan samalla lailla ne hajosivat.

Umbrella is a must fall acessory. I seem to break umbrellas constantly. I bought few "durable" branded umbrellas, but they were as weak as cheap ones.

Neutraalit värit vetävät minua puoleensa tänä syksynä, ehkä olen pääsemässä vähitellen ainaisesta mustasta eroon?

I am drawn to neutral shades this fall, maybe I am slowly getting rid (at least a bit) of my eternal favorite black?

 



Nämä tunnetut hahmot voisivat olla vitsikäs yksitysikohta sisustukseen.

 

These well known characters would be fun converation pieces.

 

 

 

 Nämä Missonin tekstiilit olisivat ihana piriste kotiin.

 

These Missoni textiles would look lovely in my home.

 

 

Kesällä en ole hankkinut kotiin sisälle kukkia, mutta nyt ihastuttavat kukka-asetelmat tai uusi orkidea voisi olla paikallaan.

Onko teille osunut jotain kivaa kohdalle näyteikkunoista?

 

I haven't bought cut flowers for months, I've only enjoyed flowers on my balcony, yard and in nature. Now it could be time for a lovely flower arrangement or a new orchid.

How's your fall window shopping, have you seen something interesting?

Read More