The last ones of the past summer

 

 



Viimeisiä vietiin... nimittäin parvekepuutarhan ja luonnon antimia.

 

Surkean näköisiksi ja vettyneiksi muuttuneista parvekkeen yrttilaatikoista riivin viimeiset yrtit munakkaan mausteeksi ennen kuin tyhjensimme laatikot kompostiin.

Pakkasessa on vielä mustikkaa siltä yhdeltä musikkaretkeltä, josta riitti pakkaseen saakka. Smoothie kuuluu jokaiseen viikonloppuun, nyt sen mausteena oli siis itse poimittuja mustikoita, useinmiten smoothieen pääty kaupan pakastemarjoja. Itse poimittuja sieniä on vielä pakkasessa ja eilen käytiin hakemassa kavereilta kilokaupalla omenia ja tuorepuristettua omenamehua. Huippuhyvää!

The last ones are now (almost) gone... the last berries and herbs of the past summer.

 

My garden balcony has been flooding after the heavy rain of the past days and also otherwise the herb growintg season is now over. I picked the last herb leaves for our Sunday morning omelette before we empties the boxes and washed them before winter storaging.

 

I still have few liters of self picked blueberries from the one blueberry picking afternoon I had at countryside in the past summer. Smoothie is a part of our weekend breakfasts, now I seasoned smoothies with berries I had picked myself, usually I just use shop bought frozen berries.

 

I still have the wild mushrooms in the freezer that I picked few weeks ago and yesterday we visited friends who gave us apples and home made apple juice. Taste of the fresh squeezed juice is fantastic!



Read More

Shopping in Paris; florists

Pariisilaiset kukkakaupat ovat ilo silmälle; "tavallisissakin" kukkakaupoissa on runsaasti eksoottisia kukkia ja kauniisti sidottuja asetelmia.

Viimeisten kuvien kukkakaupan löysin Hallien takaa etsiessäni sateessa viimeisenä päivänä lounaspaikkaa. Aivan ihastuttava liike!

The Parisien florists are sight for the sore eyes; even "normal" florists have plenty of exotic flowers and pretty bouquets.

 

The florist in the last photo I found behind Les Halles when I was looking for a lunch spot in pouring rain on the last day in Paris.



Read More

Shopping in Paris; specialities

Kosmetiikka, hajuvedet ja kodin tuoksut ovat tärkeitä pariisittarille. Apteekkien liikevaihdosta taitaa suurin osa tulla hoitokosmetiikasta. Käyn aina ostoksilla tietyssä apteekissa, City Pharmassa, 26 Rue du Four, jossa on laajat valikoimat apteekkikosmetiikkaa hyvin hinnoin (ja aina tungosta).

 

Cosmetics, perfumes and home scents are important for the Parisians. Most of the pharmacy turnover comes from cosmetics sales. I alwasy shop at City Pharma, 26 Rue du Four, they have a wide selection of pharmacy cosmetics wiht low prices (and alwasy big shopper crowds).

 

 

Enpä paljon nähnyt hattuja pariisittarilla, mutta muutaman suloisen hattukaupan ohitin.

 

Didn't see hats on the heads of the Parisian ladies, but passed few cute milliner shops.

 

 

Paperikaupat eivät ole kuolleet Pariisista, erilainen askartelutavara pitänee niitä hengissä.

 

There are still many paper shops in Paris, crafting seems to keep them alive.

 

 

Pariisissa luonnollisesti rahastetaan Eiffel-tornilla.

 

Eiffel tower is everywhere to be bought.

 

Macaroonseihin erikoistuneita liikkeitä löytyy useita. Ylin kuva on muuten Mc Cafén ikkunasta, siis Mc Donaldsilta!

There are several confectioners specalized in macaroons. The first photo is from Mc Café window= Mc Donalds!

 

Pääkalloja ja alienin päitä näkyi joka puolella; koruissa, paitojen pitsiselkämyksissä, kengissä, saappaanvarsissa, käsilaukuissa... Joko tämä trendi tuli takaisin, vai eikö se koskaan loppunutkaan?

Sculls and aliend heads were everywhere; in jewellery, lace backs of shirts, on shoes and boots, handbags... Did this trend come back again or didn't it ever end?

 



 Onko tarvetta jalkaterän luille tai polvilumpioille? Sorbonnen lääketieteellinen on hotellin vieressä, joten lähikadulla on useampiakin lääketieteellisiä havaintovälineitä myyviä liikkeitä. Sen yhden liikkeen ikkunasta on onneksi poistettu viimein ihka oikea luuranko, jonka nimesimme vuosia sitten Marie Antoinetteksi...

 

Back bones or knee caps, anyone?

 

Ja tottakai jokainen itseään kunnioittava pariisilainen tarvitsee naamiaisasun. Nekin löytyvät kätevästi hotellini lähimaastosta.

And of course anyone who's someone in Paris needs a masquerade costume. They can conviniently be found in a shop near my hotel. 



Read More

Sweet potato side dish

Puhutaanpa välillä ruoasta.

Syys on juuresaikaa, suosikkejani palsternakan ohella on bataatti.

Helppo lisäke syntyy kuutioidusta bataatista, parista kuutioidusta omenasta ja punasipulista.

Laita vuokaan, lisää loraus oliiviöljyä, suolaa, pippuria, rosmariinia ja pari valkospulinkynttä murskattuna. Sekoita ja kypsennä 200 C uunissa 30-40 min.

Kananrinnan halkaisin, laitoin teelusikallisen pippurituorejuustoa väliin, hieroin kananrinnan turkkilaisella maustesekoituksella ja ripauksella suolaa, kypsensin bataatin, omenoiden ja punasipulin kanssa.

Let's talk about food for a change.
 

Fall is a perfect time to enjoy root vegetables, my favorites are sweet potatoes, besides parsnips.

 An easy side dish is made of diced sweet potato, diced apple and a halved of red onion.

 Place all in the baking dish, add a splash of olive oil, salt, pepper, rosemary and a couple of smashed garlic cloves. Mix and cook 30-40 min in the oven at 200 ° C.

 I split the chicken breasts, put a teaspoon of pepper cream cheese, rubbed the chicken breasts with Turkish mixed spices and a pinch of salt, and cooked in oven with sweet potato, apples and red onion

Read More

Paris windows shopping; jewellery, bags, details

Erilaiset nauharannekorut ovat edelleen hyvin suosittuja, niitä myytiin Pariisissa paljon.

Different leather cord bracelets are still very popular in Paris.

 

Laukut olivat Tangerine Tangon oranssin lisäksi eniten murretussa lilassa ja muissa murretuissa luonnon väreissä.
 

Besides Tangerine Tango, bags were mostly in toned down lilacs and in nature's shades.

 

 

 

Tosin erilaisia vitsikkäitäkin laukkuja näkyi.

 

Also different kind of fun bags were also in shop windows-

 

Kulta ja mattametallipaljetit olivat suuressa huudossa.

 

Gold and matte metal tone sequins were a hit.

 

Peplumia eli korostettua lantiota näkyi vaatteissa jonkin verran.

 

I saw some peplums.

 

Tyttömäiset kaulukset (jotka itselleni kyllä tuovat pahan flash backin 80-luvulta) koristivat mekkoja ja paitoja.

 

Girly collars (a bad flash back from 80's for me) decorated dresses and shirts.

Pitsidetaljeja näkyi myös arkipukeutumisessa.

Lace details are now in also for casual wear.

Read More