A day in Paris



Lauantaina saavuin lyhyen huonosti nukutun yön jälkeen Pariisiin. Lähdin kuitenkin heti laukun purettuani kulkemaan Pariisin katuja.

I arrived in Paris after a short, restless night. Still, as soon as I had unpacked my luggage, I headed to the streets of Paris.



Laduréen laatikoita löytyy kotoa jo useampia, joten tällä kertaa ihailin tätä kuulua macaron-konditoriaa vain ulkoa.

I have already several Ladurée macaron boxes at home, so this time I admired only the windows of the famous shop.



En käynyt tervehtimässä Mona Lisaa, kuljin vain Louvren pihamaalla.

I didn't go in to visit Mona Lisa, I just walked on the Louvre grounds.



Kaupunkipyöriä on parkissa monessa paikassa, mutta Pariisin liikenne on sen verran sekavaa, etten uskaltaudu sen sekaan pyörän selässä.

There are city bikes all over Paris, but the traffic is too chaotic for me to explore the city by bike.

Kävin Mercin lifestyle-liikkeessä ja tein pikku ostoksenkin, hankin hauskan maljakon.

I stopped in Merci, a well known lifestyle store and did shop a bit; I did purchase a fun glass vase.

Ravintolassa syöminen yksin on usein vähän tylsää, joten suuntasin Seinen rannan vuosittaisille Lounais-Ranskan ruokamarkkinoille, ostin ilalliseksi syötävää kojuista ja katselin ihmisiä syödessäni. Sitten jaksoin hädin tuskin uupuneena paarustaa hotellille...

To eat alone in restaurant isn't much fun usually, so I headed to an annual food market by Seine. I purchased delicasies from the wendors and joined hundreds of people picnicing by the river.

After my dinner I rarely could walk back to the hotel, so tired I was.