Thursday, April 12, 2012

Villahuivit Pariisista, Helsingistä, Firenzestä ja Sydneystä
Woolen scarves from Paris, Helsinki, Florence and Sydney

Olen vuosien varrella kerännyt monen monta huivia. Neutraaleja, värikkäitä, yksivärisiä, kirjavia... villaa, silkkiä, pellavaa, puuvillaa... eri puolilta maailmaa hankittuja, anopin käsin neulomia... Huivit  piristävät asun, laadukkaat yksilöt pysyvät tyylikkäinä muotien muuttuessa, koko on aina sopiva vaikka omistajan koko muuttuisi...

Pääsiäisenä oli aika tehdä inventaari... tuulettaa ja/tai pestä, pistää pari oudon väristä kierrätykseen (miksi olen koskaan halunnut sukkahousujen värisen huivin?), lajitella, pakata paksuimmat kesäksi pois ja jättää keveimmät kevätkäyttöön.


I have collected numerous scarves over the years .Neutral shades, bright hues, plains, colorful... wool, silk, linen, cotton... some bought around the world, some handmade by my mother in law...  Scarves freshen up the outfit, quality ones can be worn what ever the fashion is, size is always right even if owner's size changes for better or worse...

It was time for an inventory on Easter... air and/or wash, take some odd ones in recycling, pack heavy ones away for summer and keep the light ones for spring.
Värikkäitä villahuiveja Suomesta, Ranskasta ja Italiasta, alimman superlaadukkaan pashminan olen saanut lahjaksi vuosia sitten kollegalta.

Colorful scarves from Finland, France and Italy. The peach colored super luxurious pashmina was a gifr from a colleague years ago.

Ylin laamanvillahuivi on näyte perulaiselta huiviedustajalta, kellertävän ostin Intiasta, harmaa on löytö Hulluilta Päiviltä ja Mulberryn huivin hankin vuosia sitten Helsingistä.

Beige llama wool scarf is a sales sample from a Peruvian company, yellowish I bought in India, grey is a find in Helsinki and Mulberry scaf I have had many years.

Jakinvilla- ja cashmerepipot ostin muutama vuosi sitten Milanosta, mohairhuivi lähti mukaan vuosia sitten  Dublinin Avocasta, boucléhuivin ompelija teki hameen ylijäämäsuikaleesta, alimmat huivit ovat anopi kutomia, alin on omien lampaiden villaa.

Yakwool and cashmere caps are from Milan, mohair scarf I bought in Avoca on Dublin years ago, two bottom ones are made by my mother in law.


Superpehmeän näytteenä olleen cashmerehuivin sain työnantajalta, tämä on ehdoton lempparini ja se saa jäädä kevätkäyttöönkin viileämpiä ilmoja varten, pastelliset kesän lempipellavahuivit ovat By Marjan alennuskoreista.

Super soft sales sample cashmere scaf I got from my employer, it's my absolute favorite. I will keep in on hand for cooler spring weathers. My favorite linen scarves are from Helsinki.

Puuvilla- ja pellavahuivit ovat marketeista.
Cotton and linen scarves are from supermarkets

Silkkihuiveja olen saanut lahjaksi ja pari tehnyt jopa itse!
Silk scarves I have received as gifts and few made even by my self!


Mustia huiveja on aina hyvä olla eri materiaaleissa; ylin rypytetty silkkipellavainen paljettihuivi on Helsingistä, alin mohairtuubihuivi oli kävevä huppu talven räntäsateissa.

Black scarves are handy in many materials. Rumpled silk-cotton scarf is from Helsinki, mohair infinity scarf made a practical hood during cold and snowy winter months.

Puuvillaiset raitahuivit sopivat rentoon viikonloppumenoon.
Casual stripy cotton scarves are good for relaxed weekened looks.

Kysymys kuuluukin, kuinka monta huivia on tarpeeksi? Ilmeisesti ei edes tämä määrä, koska edelleen haaveilen Balmuirin cashmerevillaisesta Helsinki-huivista...

The question is; how many scarves is enough? It seems that not even this many, I am still dreaming of Balmuir's cashmere Helsinki scarf...
Kesäteloille menevät huivit pakkasin kirjekuosimaisiin kangaspusseihin. Kevääksi käyttöön jääville huiveille täytynee hankkia pari Jassun esittelemää huivihenkaria.

Scarves I packed away are now placed in big fabric "envelopes". For the scarves I will use during spring I'll have to buy few scarve hangers.

0 comments:

Post a Comment