Here today, hopefully gone tomorrow...

Tällaista tänään... toivottavasti keväisempää jo huomenna...

Here today; it snowed heavily last night. I truly wish snow will be gone soon! April is a spring month!

Pian poissa on toivottavasti myös vajaan kuukauden jatkunut hakkaava hevosyskä... taivuin lopulta tänään lääkäriin ja antibioottikuurille. Tähän mennessä olin ajatellut, että lähtisi käsikauppalääkkeillä ja yskimällä, mutta kun keuhkot tuntuvat tulevan ulos suusta, on kai pakko uskoa, että lääkekuurille on mentävä.

I also hope my almost a month old hard cough will be only a distant memory. I finally agreed to go to doctor today and get antibiotics...