Countryside summer weekend

Tästä olen haaveillut koko talven!

Perjantaina aamupäivällä suuntasimme maalle ja pääsin vihdoin ensi kertaa tänä kesänä riippumattoon torkkumaan...

I have dreamed all winter about this!

On Friday morning we headed to countryside and I finally got to doze off in hammock for the first time this summer...

Anoppilan laitumelle oli tullut taas kesälampaita.

There were again summer guests on my in law's field.

Tarmo ja Suku, vanha rakkaus viime kesältä, löysivät heti toisensa.

Tarmo and Suku (Chocolate), his old flame from last summer found each other again.

Anoppilasta jatkettiin lauantaina muutaman kilometrin päähän veljeni mökille, jossa ilta kuluikin hyvän ruoan ja Aliaksen parissa kiihkeästi sanoja selittäen.

Sunnuntai oli nin sateinen, että lähdimme ajoissa kotiin valmistautumaan lyhyeen työviikkoon ennen juhannusta.

From my inlaws we continued to my brother's summer house only few kilometers away to spend an evening with good food and Alias.

It was raining all day on Sunday, so we came home early to prepare for the short work week before Midsummer weekend.