Back from Istanbul

Takaisin kotona Istanbulista. Nyt lepäillään; kahdeksan päivää paahtavassa miljoonakaupungin kuumuudessa mäkistä maastoa ylös alas kulkien vähintään kahdeksan tuntia päivässä ja myyntimiesten houkutuksia väistellen vei veronsa. Sain vielä vähän flunssaa viimeisenä päivänä, joten tänään olen vain ottanut rennosti (no okei, pyykkäilin, kävin marjametsässä ja hoitelin vähän asioita, mutta ihanat iltapäivänokosetkin otin).

Back home from Istanbul. Now we will rest for few days; eight days at least eight hours daily up and down metropolis streets, trying to avoid the constant sales pitches. In th elast day I catched a flu, so today I have just relaxed (ok, have ot admit I did few loads of laundry, picked berries, ran some errands, but managed also to have a lovely nap in the afternoon).

Kiertelimme kuuluisia nähtävyyksiä...

We visited famous sights...

...söimme hyvin...

...ate well...

...näimme paljon kissoja...

...saw a lot of cats...

...kävimme ostoksilla...

...did some shopping...

... ja ikkunaostoksilla...

...and window shopped...

Muutama Istanbul-aiheinen postaus on vielä tulossa, sen jälkeen siirrytään muihin kesäisiin aiheisiin.

I will psot few posts about Istanbul and them move to other summery topics.