Wednesday, May 16, 2012


Olen siis talvilomalla tämän viikon. Säät ovat mukavasti suosineet, tosi tänän tuli muutama tippa vettä, mutta ilma oli keväisen lämmin.

Siipalla oli työkeikka, minä nukuin myöhään ja pyöräilin keskustaan sopimaan Mariian kanssa parin tilaustyökorun tekemisestä kevään valmistujille.

I am on winter vacation this week. Weather has been sunny, although today it rained a few drops, but it didn't mattes as it was quite a warm day.

Husband had a work gig today, I slept late and biked to city center to meet Mariia to discuss about few made to order sterling silver bracelets for the new graduates.





Jatkoin matkaa Tehtaankadun suuntaan, Eiran sairaalaa vastapäätä oli avattu herkkukauppa ja kahvila La Tartufata, jota en ollutkaan aiemmin huomannut.

I stopped in a newish delicatess/cafè La Tartufata in Eira.


Muistin, että olin päättänyt hankkia parvekelaatikoihin kukkia tällä viikolla

I did remember that I had planned to buy flowers to our balcony this week.

Eiran puisto on lempipuistojani Helsingissä, mutta siellä ei vielä ollut paljoakaan kukkaloistoa.

The park in Eira is one of my favorite parks in Helsinki, but the flowers weren't blooming yet.



Vanhan Eiran pihoissa sen sijaan kukki jo.

In the yards of Eira flowers and trees were blooming already.






Pysähdyin pikku sadekuuron ajaksi Mokoon.

I stopped in Moko during the light rain showers.



Jatkoin pyöräilyä kotia kohden, Ruoholahdessa piti pysähtyä ihailemaan istutuksia.

I continued biking towards home. In Ruoholahti I had to stop for few minutes to admire flowers.





Kävimme pari päivää sitten Roihuvuoren kirsikkapuistossa ihailemassa kirsikoiden kukintaa, mutta komeammat puut löytyivätkin eilen läheltä kotia.


We visited a cherry tree garden few days ago, but yesterday I found even prettier cherry trees close to my home.


Kotia lähestyessäni alkoikin taas sadella, joten suuntasin kiireellä sisään.

When I got closed to home, it started to rain again, so I hurried in.

0 comments:

Post a Comment