Summer in the city

Tunika/tunic Boden 2010, kengät/shoes Nectarine, 2010, riipus/pendant Design Laakso & Sundman

Vihdoinkin kesäisen lämmintä! Eilen laitettiin kesäisen kevyttä päälle ja lähdettiin kaupungille...

Finally summery warm weather! Yesterday we had lightweight summer clothes on and drove to the city center...

Jäätelölle ja tapaamaan ystäviä...

To have ice cream and meet friends...

Tervehtimään 12-vuotiasta päivänsankaria...

To meet 12 year old birthday girl...

Nauttimaan kesäisestä päivästä!

To enjoy the summery day!

Illalla syötiin ensimmäistä kertaa ulkona parvekkeella tänä keväänä, kesänä, niin kai voi jo sanoa. Vaikka aurinko ei enää parvekkeelle paistanutkaan, oli ihana lämmintä.

Parveke tosin täytyi pestä, taas siitepölystä kauttaaltaan ja vaihtaa pesuvesi moneen kertaan, ennen kuin saatoimme istua syömään.

Last nigh we ate for the first time this spring summer out on the balcony. Even though sun didn't shine there anymore, it was still warm and nice to sit outdoors, although we had to wash the balcony thoroughly before we could sit down for dinner. There has been extremely amounts pollen this spring and the balcony was, again, covered in yellow dust.