Sunday, August 19, 2012

 Suuntasimme tämänkertaiseen Ravintolapäivään aika umpimähkään, kartat eivät toimineet Explorerissa ja pari päivää ennen tapahtumaa päivitetty mobiilisovellus lakkasi toimimasta Windows phonessa... Ohjeeksi annettiin käyttää muita selaimia, mutta ainakaan Chromessa ei Ravintolapäivän kartalle päivittynyt ainuttakaan ravintolaa, enkä viitsinyt tämän takia asentaa muita selaimia kotikoneeseen. En edes tiedä olisiko puhelimeen voinut ladata jonkin toisen selaimen. Onneksi olin hieman ehtinyt kurkata päivittämättömästä versiosta ja muistelin Vanhan kirkon puistossa olevan useammankin pop up-ravintolan.

We headed to August Restaurant day without any set plan as the Restaurant Day's site or mobile version didn't work well. Fortunately I had checked the mobile version few days earlier when it still worked and recalled a park with several Restaurant Day pop up restaurants.

 Meillä oli Siipan sisaren tytär mukana. Ensin maistelimme hieman Välimeren makuja.

We had Husband's sister's daughter with us. First we tasted some Mediterranean flavours.



Jonottelimme aika kauan Pork Me:n kojulle, josta otimme amerikkalaishenkisen burgerin ja aasialaistyyppisen wrapin kotitekoisen lemonaden kera. Fiilis on onneksi leppoisa näissä tapahtumissa, joten jonotuskin sujui mukavissa tunnelmissa.

We qued quite a while to to Pork Me's booth, where we bought an American style pulled pork burger and a wrap with Asian twist.



Burgerin tuoksu oli myös vastustamaton myös eräälle Ravintolapäivän osanottajalle, joka kärsivällisesti odotti osaansa....

We watched someone patiently waiting for his share of the burger...



Vastapäisessä kojussa olisi ollut hyvän näköisiä blinejä tarjolla, mutta...

There was also a booth selling delicious looking blinis with roe and sour cream, but...





...oli jälkkärin vuoro; minismoothie ja muffinssi tekivät kauppansa nuorelle seuralaisellemme.

...it was time for dessert; our young companion liked her muffin and mini smoothie.





Alkoi sataa tihuuttamaan, suuntasimme seuraavaksi Sarin luo, joka oli lähettänyt kutsun Kahvila Huntuun. Ompelijan ateljee oli päiväksi muuttunut herkullista tiramisua, ihanaa marjakakkua ja muita herkkuja tarjoavaksi kahvilaksi.

It started to dreizzle, so we headed to Sari's Café Huntu. Her dressmaker's atelje had transformed to a pop up café serving delicious tiramisu, lovely berry tart and other delicasies.




Olimme jo syöneet makeaa, mutta viime kerralla Sepänpuistossa tarjottu espanjalainen ilmakuivattu kinkku muistui mieleemme, joten kurvasimme vielä sinne. Kinkkua olikin tarjolla, kohtuulliseen kymmenen euron hintaan saimme kahdelle läjän jamonia, manchego-juustoa, marinoituja oliiveja, kaksi lasillista gazpachoa ja palan painikkeeksi vielä viiniä.

Aloimme olla täynnä ja sadekin hieman yltyi, joten suuntasimme kotiin päin. Päivä oli kiva meille ja pikku seuralaisellemme, joka ennakkoluulottomasti maisteli uusia makuja.

We had already enjoyed our share of sweets, but we recalled the Spanish jamon served in the nearby park, so we headed there. Ham was available again. For a reasonable fee of ten euros, we got a nice pile of jamon, manchego cheese, marinated olives, two glasses of gazpacho and red wine.

We enjoyed the day, so did our little companion, who tasted many new flavours during the day.

0 comments:

Post a Comment